2020년 이전글/번역,영어공부22 [번역]Breaking dawn 19-20 * 아래 글은 breaking dawn 원서를 번역공부를 하기 위해 연습하는것이라 오역이 있을 수 있습니다. “You’re not …mad? You don’t think I’m making a humongous mistake? “Well, sure, I wish you’d wait a few more years. I mean, do I look old enough to be a mother-in-law to you? Don’t answer that. But this isn’t about me. This is about you. Are you happy?” “I don’t know. I’m having an out-of body experience right now.” Renee had chuckled. .. 2013. 1. 2. [번역]Breaking dawn 17-18 * 아래 글은 breaking dawn 원서를 번역공부를 하기 위해 연습하는것이라 오역이 있을 수 있습니다. Charlie’s mouth twisted to the side. Looking for an angle to argue from. But what could he say? I’d prefer you live in sin first? He was a dad; his hands were tied. “Knew this was coming,” he muttered to himself, frowning. Then, suddenly, his face went perfectly smooth and blank. “Dad?” I asked anxiously. I glanced at Edward, but I cou.. 2012. 12. 4. [번역]Breaking dawn 15-16 * 아래 글은 breaking dawn 원서를 번역공부를 하기 위해 연습하는것이라 오역이 있을 수 있습니다. What other possible reason would sane people have for getting married at eighteen? (His answer then had made me roll my eyes. Love. Right) Charlie’s glower lightened a shade. It was usually pretty clear on my face when I was telling the truth, and he believed me now. “Oh. Sorry.” “Apology accepted.” There was a long pause. After a mome.. 2012. 12. 3. [번역]Breaking dawn 13-14 * 아래 글은 breaking dawn 원서를 번역공부를 하기 위해 연습하는것이라 오역이 있을 수 있습니다. My poor dad had so much to deal with right now. Jacob-the-runaway was just one of the straws on his overburdened back. He was almost as worried about me, his barely-a-legal-adult daughter who was about to become a Mrs. In just a few days’ time. I walked slowly through the light rain, remembering the night we’d told him… As the sound of.. 2012. 11. 22. [번역]Breaking Dawn 11-12 * 아래 글은 breaking dawn 원서를 번역공부를 하기 위해 연습하는것이라 오역이 있을 수 있습니다. “Hello?” Seth Clearwater answered, and I sighed in relief. I was way too chicken to speak to his older sister, Leah. The phrase “bite my head off” was not entirely a figure of speech when it came to Leah. “Hey, Seth, it’s Bella.” “Oh, hiya, Bella! How are you?” Choked up. Desperate for reassurance. “Fine.” “Calling for an update?” “You.. 2012. 11. 15. [번역]Breaking Dawn 9-10 * 아래 글은 breaking dawn 원서를 번역공부를 하기 위해 연습하는것이라 오역이 있을 수 있습니다. Probably no body armor on that car-because I wouldn’t need it after the honeymoon. Virtual indestructibility was just one of the many perks I was looking forward to. The best parts about being a Cullen were not expensive cars and impressive credit cards. “Hey,” the tall man called, cupping his hands to the glass in an effort to peer in.. 2012. 11. 12. [번역]breaking dawn 7-8 * 아래 글은 breaking dawn 원서를 번역공부를 하기 위해 연습하는것이라 오역이 있을 수 있습니다. “um. Okay. Fine” I swiftly put away the nozzle and crept into the front seat to hide while the enthusiast dug a huge professional-looking camera out of his backpack. He and his friend took turns posing by the hood, and then they went to take pictures at the back end. “I miss my truck,” I whimpered to myself. Very, very convenient-too c.. 2012. 11. 3. [번역]Breaking dawn : 브레이킹 던 5-6 * 아래 글은 breaking dawn 원서를 번역공부를 하기 위해 연습하는것이라 오역이 있을 수 있습니다. “Um, miss” a man’s voice called. I turned, and then wished I hadn’t. Two men stood beside a fancy SUV with brand-new kayaks tied to the top. Neither of them was looking at me; they both were staring at the car. Personally, I didn’t get it. But then, I was just proud I could distinguish between the symbols for Toyota, Ford and Chevy. Th.. 2012. 11. 1. [번역]Breaking dawn : 브레이킹 던 3-5 이 두꺼운 책을 브레이킹던 파트 1을 보고는 그 뒤가 궁금해서 덜컥 사버렸다. 험 영어 공부해보겠다고 야심차게 구입은 했는데,손도 대지 않고 있다가 이제서야 공부도 할겸 책을 들어보았다. ^^;; 역시 무리라는 생각이 든다. ㅠㅠ 그래도 함 시작해보려고 한다. 매일 조금씩 나가다 보면 언젠가는 마지막 페이지를 보겠지 하는 희망으로 ^_^ * 아래 글은 breaking dawn 원서를 번역공부를 하기 위해 연습하는것이라 오역이 있을 수 있습니다. 1. ENGAGED NO ONE IS STARING AT YOU. I PROMISED MYSELF. No ONE IS staring at you. No one is staring at you. But, because I couldn’t lie convincingl.. 2012. 10. 31. [번역]CP 비누 만들기 아래 글은 http://candleandsoap.about.com/od/coldprocesssoapmaking/ss/sscpsoap.htm ~ http://candleandsoap.about.com/od/coldprocesssoapmaking/ss/sscpsoap_10.htm 사이트의 글을 번역한 것입니다. 제가 공부할 목적으로 짧은 실력으로 번역하다보니 오역이 있을 수 있습니다. 정확한 자료는 위 사이트에서 참고하세요. 오역이 있으면 정정을 부탁드리겠습니다. 사전지식 없이 비누만드는 법 - 저온 숙성법을 이용한 비누 글. 데이비드 피셔, About.com 가이드 1.비누만들기 시작하기- 비누만들 공간과 재료 그리고 가성소다를 준비하라 비누만드는 법 많은 사람들은 비누 만드는 법이 궁금해 한다. 그들은 .. 2012. 8. 29. 이전 1 2 3 다음 반응형
