2020년 이전글/번역,영어공부22 [번역]비누만들기 아래 글은 http://candleandsoap.about.com/od/soapmakingbasics/a/How-To-Make-Soap.htm 사이트의 글을 번역한 것입니다. 제가 공부할 목적으로 짧은 실력으로 번역하다보니 오역이 있을 수 있습니다. 정확한 자료는 위 사이트에서 참고하세요. 오역이 있으면 정정을 부탁드리겠습니다. 비누만들기 방법 오늘 당신만의 수제비누를 만들어 보면 어떨까요! 글. 데이비드 피셔, About.com 가이드 어떻게 비누를 만드는지 배우고 싶은가요? 판매되고 있는 비누에서 좀 더 자연에 가까운 비누를 찾고 있나요? 혹은 당신이 새로운 창조적인 모험을 찾기를 좋아하는 사람인가? 음, 그렇다면 이 곳은 당신에게 최적이다. 비누를 어떻게 만드는 기초뿐만 아니라 설명서, 팁 그리고 .. 2012. 8. 27. [번역]-라떼 아트를 위한 9가지 팁 아래 글은 http://www.wikihow.com/Make-Latte-Art 사이트의 글을 번역한 것입니다. 제가 공부할 목적으로 짧은 실력으로 번역하다보니 오역이 있을 수 있습니다. 정확한 자료는 위 사이트에서 참고하세요. 오역이 있으면 정정을 부탁드리겠습니다. 많은 사람들이 좋은 에스프레소 한잔을 만드는 것이 예술 중에 예술임을 동의한다, 라떼아트는 에스프레소 음료 위에 모양을 만들어 내어 모양을 나타내는 것이다. 당신 마음속에 바리스타에 대한 마음이 동한다면 완전히 마스트하기 위해 몇년을 들여야 할 라떼아트는 대단히 중요한 기술이다. 1. 스팀용 피처잔안에 한컵의 차가운 우유(화씨 34도 나 섭씨1도)를 붓는다. 2. 피처잔 바닥에 스팀막대기를 넣는다. 김을 올리고 천천히 우유가 위로 가까이 올라.. 2012. 8. 25. [번역]원예:양파키우기 아래 글은 http://learningenglish.voanews.com/content/growing-onions-gardening-bulbs/1492698.html 사이트의 글을 번역한 것입니다. 제가 공부할 목적으로 짧은 실력으로 번역하다보니 오역이 있을 수 있습니다. 정확한 자료는 위 사이트에서 참고하세요. 오역이 있으면 정정을 부탁드리겠습니다. 원예 : 양파 키우기 양파는 사이즈, 모양, 색깔 그리고 향미 부드럽고 달콤에서 맵고 강하기까지 다양한 형태로 다가온다. 잘 자란 양파는 구근형태의 뿌리와 잎을 갖고 있다. 잎은 매우 길고 얇으며 속이 비어 있다. 잎은 곧게 자라며 구근형태가 땅아래에서 굵어진다. 양파는 2년에 한번 수확한다. 양파의 생명주기는 2년이상이다. 그러나 보통 구근이 자라는것을 .. 2012. 8. 23. [번역]새로운 블로거나 사이트 개설 시 해야할 일 10가지 아래 글은 http://spyrestudios.com/new-site-launch-tips/ 사이트의 글을 번역한 것입니다. 제가 공부할 목적으로 짧은 실력으로 번역하다보니 오역이 있을 수 있습니다. 정확한 자료는 위 사이트에서 참고하세요. 오역이 있으면 정정을 부탁드리겠습니다. 새로운 블로거나 사이트 개설 시 해야 할 일 10가지 새로운 사이트를 시작한다는 것은 특별한 경험이 될수 있다. 제작을 위한 준비를 하고 성공적인 사이트가 될 수 있도록 만반의 대비를 하라. 여기서, 당신이 새로운 사이트를 시작하기 전에 반드시 해야 하는 10가지 일에 대해서 얘기하고자 한다. 아래 내용이 모두 중요한것은 아니지만 사이트를 시작하기전에 10가지를 해두면 좋을것으로 보인다. 1. 숙제를 하라. 어떤 자신에게 꼭 맞.. 2012. 8. 16. [번역]-야생화를 잘 찍기 위한 8가지 팁 아래 글은 http://digital-photography-school.com/8-tips-for-photographing-wildflowers 사이트의 글을 번역한 것입니다. 제가 공부할 목적으로 짧은 실력으로 번역하다보니 오역이 있을 수 있습니다. 정확한 자료는 위 사이트에서 참고하세요. 오역이 있으면 정정을 부탁드리겠습니다. 야생화 촬영을 위한 8가지 팁 1. 삼각대를 사용하세요. 삼각대를 사용하는 것은 카메라가 흔들리지 않게 하여 또렷한 사진을 얻는데 도움을 줄 것입니다. 그러나 삼각대는 다른 방식에 더 효율적입니다. 이는 당신이 목표물에 좀 더 집중할 수 있게 하여 줍니다. 카메라를 손에 잡게 되면, 사진을 마구 찍는 경향이 있습니다. 그러나 삼각대를 추가 하게 되면 목표물에 좀 더 깊이 생각할.. 2010. 3. 16. [번역]-닥터 웨일-차와 함께 하는 나의 삶 2부 http://www.drweil.com/drw/u/ART03093/My-Life-With-Tea-Part-Two.html 아래 글은 위 웹사이트의 글을 한국어로 번역을 한 것입니다. 개인적으로 영어공부도 하고, 좋은 정보를 공유하고자 하는 의도로 시작합니다. 영문 번역이 전공분야는 아니어서 ^^;; 다소 미흡한점 양해 해주시고, 혹여 잘못 해석된 부분이 있다면 정정요청을 부탁드리겠습니다. 좀 더 정확한 정보는 위 사이트에 직접 확인하시면 더 좋으실 것입니다. 차와 함께 하는 나의 삶 두 번째 녹차는 그 미묘함 때문에 다른 음료들보다 더 선호하는 편이다. 녹차의 완전한 진가를 느끼기 위해서는, 나의 정신은 산란하게 하는 생각들로부터 자유로워져 매우 고요해져야 한다. - 존경하는 소해스님 나의 차 마시는 방.. 2010. 2. 10. [번역]-닥터웨일- 차와 함께하는 나의 삶 1부 http://www.drweil.com/drw/u/ART03092/My-Life-With-Tea-Part-One.html 아래 글은 위 웹사이트의 글을 한국어로 번역을 한 것입니다. 개인적으로 영어공부도 하고, 좋은 정보를 공유하고자 하는 의도로 시작합니다. 영문 번역이 전공분야는 아니어서 ^^;; 다소 미흡한점 양해 해주시고, 혹여 잘못 해석된 부분이 있다면 정정요청을 부탁드리겠습니다. 좀 더 정확한 정보는 위 사이트에 직접 확인하시면 더 좋으실 것입니다. 매일 한 컵의 차를 마시는 것은 약제상을 굶주리게 한다. -중국속담 나는 30년보다 더 오랫동안 건강에 대한 녹차의 장점을 쓰고 있다. 그리고 그것이 이 대단한 음료가 미국에서 인기를 끌게 되도록 도움을 주는 작은 방법이 되었다. 오늘날 1,000명.. 2010. 1. 17. [번역]-닥터웨일 - 기억력 감퇴를 이겨내는 8가지 방법 http://www.drweil.com/drw/u/ART02007/fight-memory-loss.html 아래 글은 위 웹사이트의 글을 한국어로 번역을 한 것입니다. 개인적으로 영어공부도 하고, 좋은 정보를 공유하고자 하는 의도로 시작합니다. 영문 번역이 전공분야는 아니어서 ^^;; 다소 미흡한점 양해 해주시고, 혹여 잘못 해석된 부분이 있다면 정정요청을 부탁드리겠습니다. 좀 더 정확한 정보는 위 사이트에 직접 확인하시면 더 좋으실 것입니다. 기억력 감퇴를 이겨내는 8가지 방법들 기억력 감퇴는 여러 원인에 의해 일어날 수 있다. 나이와 함께 하는 기억감퇴의 경우는 자연스러운 것이다. – 예를 들어 최근에 만난 사람의 이름을 기억하지 못하는 것과 같은 단기건망증을 경험하는 것은 정상적이다. 나이와 관련된.. 2010. 1. 10. Bed community 란 오늘 재미난 사실을 알았다. 주인집 할머니랑 함께 장을 보러 가면서, 이런 저런 얘기를 나누다가 한 마을을 지나면서 여기는 넘 조용하다. 사람이 살지 않는것 처럼 이라 말했다. 그랬더니, 할머니 왈 이 곳이 bed community라서 그렇단다. Bed community???? 설명해주시기를, 보통 큰 도시쪽은 물가가 모두 비싸고 집값도 비싸단다. 그래서, 도시에서 가까운 비교적 물가가 싼 곳에 집을 얻는다고 한다. 즉, 일하고 난뒤 잠을 자러 가는 곳이기에 도시처럼 레스토랑을 늦게까지 한다거나 큰 슈퍼가 있다거나 서점이나 카페가 있다거나 그런것이 많지 않으니 매우 조용한것이다. 또한, 도시로 일하는 가는 사람들이 많이 모여 있으므로, 차도 같이 공용한다고 한다. Car Pool로 말이다. Car sto.. 2009. 12. 17. 영어학습을 위한 7가지 룰 영어 공부를 위해 여기저기 웹사이트 가입도 많이 했다. 그 중 영어강좌에 대한 광고를 하지만, 가끔 팁도 알려주는 http://effortlessenglishclub.com 에서 온 뉴스레터에서 영어학습을 위한 7가지 룰이 있어 다시금 적어본다. 영어공부 아무리 해도 잘 늘지 않은것 같은데... 어느새 TV보고, 완전하게 단어를 모두 알아듣지는 못해도, 전체줄거리며 상황이 어떻게 돌아가는지 이해하게 된것은 그 공부가 헛되지는 않았나 보다. 무엇보다, 사람들 말하는 소리가 아주 빠르게 말하지 않는다면, 대충 다 들린다는 것이다. ㅎㅎ 가끔 신기하다. 그러나, 역시 못 알아듣는 것이 태반이니...쩝 갈길이 아직 멀었다. 아래 항목을 다시 숙지하고 열공!!! 1. Learn Phrases 2. Avoid Gr.. 2009. 11. 28. 이전 1 2 3 다음 반응형