[번역]비누만들기

아래 글은 http://candleandsoap.about.com/od/soapmakingbasics/a/How-To-Make-Soap.htm  사이트의 글을 번역한 것입니다. 제가 공부할 목적으로 짧은 실력으로 번역하다보니 오역이 있을 수 있습니다. 정확한 자료는 위 사이트에서 참고하세요. 오역이 있으면 정정을 부탁드리겠습니다.

 

비누만들기 방법

오늘 당신만의 수제비누를 만들어 보면 어떨까요!

글. 데이비드 피셔, About.com 가이드

 

어떻게 비누를 만드는지 배우고 싶은가요? 판매되고 있는 비누에서 좀 더 자연에 가까운 비누를 찾고 있나요? 혹은 당신이  새로운 창조적인 모험을 찾기를 좋아하는 사람인가?

 

음, 그렇다면 이 곳은 당신에게 최적이다. 비누를 어떻게 만드는 기초뿐만 아니라 설명서, 팁 그리고 안전한 가이드를 얻을 수 있을 것이다. 이 입문, About 사이트에서는 비누만들기를 여러 페이지에 게재한다, 에서는 홈메이드 비누를 어떻게 만들지에 대한 기초적인 기술을 가르치게 될것이다. 당신에게 재미있는 비누 프로젝트를 통해 단계단계 안내할것이고, 당신만의 비누 창조물 개발을 시작하기 위한 지식과 자료를 주게 될것이다.

 

그러나 왜 자신만의 비누를 만들려고 하는가?

오늘날 자연주의 수제 비누를 만드는 모임의 선구자들 중 한명인 앤 브라마슨 그녀의 책 "비누" 에서 "어디에 가든 단단한 파스텔 칼라의 비누가 약국에서 판매되는 것들은 구분이 없고 다르지 않다, 수제 비누는 개성을 가진다. 그것은 매력적이고 냄새와 느낌도 좋은 것이 대량생산된 비누가 결코 흉내낼 수 없는 방법으로 만들어져 편안한느낌이다. " 라고 말했다. 그녀의 말이 맞다. 만약 당신이 진짜로 자연주의적인 수제 비누에 대한 어떤 노력이 없다면, 진짜를 경험할 수 없다. 만약 하나라도 시도해본다면, 그것이 얼마나 멋진 일인지 알게 된다. 당신은 자신만의 환상적인 비누를 만드는것이 생각한것처럼 어렵지 않다는 것을 놀라게 될것이다.

 

만든 비누는 기초적인 화학반응이다.
비누는 지방이나 오일 그리고 가성소다사이의 기초적인 화학반응의 결과이다. 이것이다. 할머니의 강력한, 기름투성이인, "가성소다 비누" 그리고 당신의 고급스러운 수제 비누의 다른점은 재료의 선택이다. 이 방법을 생각하라 : 단지 약간의 밀가루와 물만으로 당신은 기초적인 빵을 만들 수 있다. 맛이나 식감은 그닥 좋지 않지만 여전히 빵이다. 그러나 당신의 조립법은 좋아하는 여러 곡식가루, 신선한 달걀, 바다소금, 이스트 그리고 꿀을 넣은 빵은 집에서 기쁨을 만드는  기억될만한 것이 된다. 이것은 비누에도 똑같이 적용된다. 주의 깊게 고른 질 좋은 오일의 혼합물, 좋아하는 향과 에센션 오일을 첨가하고 착색제를 섞어 준다. 당신의 비누는 "개성" 이라는 대량 판매되는 비누가 경쟁을 할 수 없는 매력을 가지게 된다.

 

비누 만드는 네가지 방법

집에서 비누 만들기 기초 방법은 네가지이다.

1. 녹이고 붓기 - 미리 만들어진 비누 베이스를 녹이고 향을 집어 넣는다.

2. 저온법 비누 - 가장 일반적인 - 비누와 가성소다 반응으로 부터 비누 만들기

3. 고온법 비누 - 비누는 미리 제작되어진 것-저온법비누를 끓여서 변형하여 만들기

4. 재배합 - 여러 종류의 비누를 갈아서 우유 또는 물을 더하고 그것을 섞어 만들기

각각의 방법은 장점과 단점 그리고 변형을 가진다.

 

원본))=========================================================================================================

 

Soap Making Instructions

How to Make Your Own Homemade Soap Today!

By David Fisher, About.com Guide

So you want to learn how to make soap? Are you looking for a more natural alternative to commercially available soaps? Or are you just a crafty person looking for a new creative adventure?

Well, you’re in the right place. In addition to the basics of how to make soap, you'll get soap making instructions, tips, and safety guidelines. This primer, and the Soap Making pages here on About, will teach you basic techniques of how to make your own homemade soap, guide you step-by-step through some interesting soap projects, and give you the knowledge and resources to start developing your own soapy creations.

But Why Make My Own Soap?
 One of the pioneers of today’s natural hand made soap making community, Ann Bramson, in her book “Soap”, says, “Where the hard pastel-colored bars sold at the drugstore are anonymous and indifferent, homemade soap has character. It charms…it smells good…feels good…is comforting in ways which manufactured soap can never be.” She is so right! If you’ve never tried a bar of real natural hand made soap, you’re in for a real treat. If you have tried one, and know just how wonderful it is, you’ll be surprised that making your own fantastic soaps is not as difficult as you think.

 

Making Soap is a Basic Chemical Reaction
 Soap is the result of a basic chemical reaction between fats or oils and lye. That’s it. The difference between Grandma’s harsh, greasy, “lye soap,” and your luxurious hand made soap, is the choice of ingredients. Think of it this way: With just some flour and water, you can make primitive bread. Not very exciting or tasty, but still bread. But when your recipe is made with your favorite whole-grain flour, fresh eggs, sea salt, yeast, and honey, simple bread becomes a remarkable home made delight.

It’s the same with soap.

By carefully choosing a combination of quality oils, adding your favorite fragrance or essential oils, and swirling in a lively colorant, your soap suddenly takes on that charming “character” that commercially manufactured soap can’t even begin to compete with.

 

 

Four Methods of Making Soap
There are four basic methods for making soap at home: 1.Melt and Pour - melt pre-made blocks of soap and add your own fragrance

1.Melt and Pour - melt pre-made blocks of soap and add your own fragrance
2.Cold Process - the most common - making soap from scratch with oils and lye
3.Hot Process - a variation of cold process where the soap is actually cooked
4.Rebatching - grinding up bars of soap, adding milk or water, and re-blending them

Each method has pros, and cons, and variations.