영어공부3 [독서]나도 번역이나 해볼까? 나도 번역 한번 해볼까? 카테고리 외국어 지은이 김우열 (위즈덤하우스, 2008년) 상세보기 번역에 대한 관심은 꽤 오래되었다. 그러나, 정작 어떻게 시작해야 할지 잘 몰랐고, 여기저기 기웃거리다가 그만 둔 것이 여러 번. 최근 4년여 동안 미국에서 있으면서 기초적인 생활영어도 떠듬거리는 수준이지만 어느 정도 듣기가 되고, 나름 의사도 전달 할 수 있는 상태를 놓치고 싶지 않아서 계속 영어공부도 하고 싶었고, 시간을 자유롭게 쓸 수 있는 일 중 하나가 번역가라 생각했다. 그래서, 웹서핑을 통해 김우열이라는 작가를 알게 되었고, 그의 번역저서도 알게 되었다. 번역가가 되고 싶지만 어떻게 시작하는 것이 좋을지 구체적으로 무엇을 해야 하는지 모르는 사람들에게 좋은 지침서라 여겨진다. 책에서 적성에 대해서 물어.. 2010. 2. 19. 영어학습을 위한 7가지 룰 영어 공부를 위해 여기저기 웹사이트 가입도 많이 했다. 그 중 영어강좌에 대한 광고를 하지만, 가끔 팁도 알려주는 http://effortlessenglishclub.com 에서 온 뉴스레터에서 영어학습을 위한 7가지 룰이 있어 다시금 적어본다. 영어공부 아무리 해도 잘 늘지 않은것 같은데... 어느새 TV보고, 완전하게 단어를 모두 알아듣지는 못해도, 전체줄거리며 상황이 어떻게 돌아가는지 이해하게 된것은 그 공부가 헛되지는 않았나 보다. 무엇보다, 사람들 말하는 소리가 아주 빠르게 말하지 않는다면, 대충 다 들린다는 것이다. ㅎㅎ 가끔 신기하다. 그러나, 역시 못 알아듣는 것이 태반이니...쩝 갈길이 아직 멀었다. 아래 항목을 다시 숙지하고 열공!!! 1. Learn Phrases 2. Avoid Gr.. 2009. 11. 28. 영어 공부에 도움이 되는 사이트들 http://www.livemocha.com/ 같이 영어 공부하는 친구들도 사귈 수 있고, 영어권 친구들도 사귈수 있다. 다른 외국어를 배우고자 하는 사람들의 모임이고, 서로 도움을 주고 받는 커뮤니티성이 강한 사이트이다. 1. 등록한 회원들간에 웹캠과 헤드셋이 있으면 화면을 보면서 서로 이야기도 할 수 있는 기능이 포함되어 있다. 2. 기본 학습 클래스가 있어 각 자 자신의 레벨에 맞는 클래스를 선택하여 수강할 수 있다. 3. 수강한것은 스케쥴 관리가 되고, 알림기능이 있으며, 평가도 된다. 매우 유용한 사이트라 생각이 든다. 단, 자신이 적극적으로 컨택하고 연결해야만 된다는 것. 그리고, 무료라는 점이 꽤 마음에 든다. ^^ http://www.eslgold.com/ 진짜 자료가 방대한 사이트이다. .. 2009. 2. 4. 이전 1 다음 반응형
